-
1 casse-chaîne de machine à tisser
основонаблюдатель ткацкой машины
Механизм ткацкой машины для подачи сигнала на ее останов при обрыве нитей основы.
Примечание
В основонаблюдателях ткацких машин могут быть использованы оптические, электронные или другие способы обнаружения обрыва нитей основы.
[ ГОСТ 27876-88( СТ СЭВ 6103-87, СТ СЭВ 6104-87, ИСО 5247/2-89)]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > casse-chaîne de machine à tisser
-
2 Kettfadenmächter einer Webmaschine
основонаблюдатель ткацкой машины
Механизм ткацкой машины для подачи сигнала на ее останов при обрыве нитей основы.
Примечание
В основонаблюдателях ткацких машин могут быть использованы оптические, электронные или другие способы обнаружения обрыва нитей основы.
[ ГОСТ 27876-88( СТ СЭВ 6103-87, СТ СЭВ 6104-87, ИСО 5247/2-89)]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Kettfadenmächter einer Webmaschine
-
3 warp stop motion
основонаблюдатель ткацкой машины
Механизм ткацкой машины для подачи сигнала на ее останов при обрыве нитей основы.
Примечание
В основонаблюдателях ткацких машин могут быть использованы оптические, электронные или другие способы обнаружения обрыва нитей основы.
[ ГОСТ 27876-88( СТ СЭВ 6103-87, СТ СЭВ 6104-87, ИСО 5247/2-89)]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > warp stop motion
-
4 casse-chaîne de harnais
ремизный основонаблюдатель (157)
Основонаблюдатель ткацкой машины, в котором сигнал на останов машины при обрыве основной нити подает галево.
[ ГОСТ 27876-88( СТ СЭВ 6103-87, СТ СЭВ 6104-87, ИСО 5247/2-89)]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > casse-chaîne de harnais
-
5 Litzen- Kettfadenwächter
ремизный основонаблюдатель (157)
Основонаблюдатель ткацкой машины, в котором сигнал на останов машины при обрыве основной нити подает галево.
[ ГОСТ 27876-88( СТ СЭВ 6103-87, СТ СЭВ 6104-87, ИСО 5247/2-89)]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Litzen- Kettfadenwächter
-
6 harness warp-stop motion
ремизный основонаблюдатель (157)
Основонаблюдатель ткацкой машины, в котором сигнал на останов машины при обрыве основной нити подает галево.
[ ГОСТ 27876-88( СТ СЭВ 6103-87, СТ СЭВ 6104-87, ИСО 5247/2-89)]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > harness warp-stop motion
См. также в других словарях:
основонаблюдатель ткацкой машины — Механизм ткацкой машины для подачи сигнала на ее останов при обрыве нитей основы. Примечание В основонаблюдателях ткацких машин могут быть использованы оптические, электронные или другие способы обнаружения обрыва нитей основы. [ГОСТ 27876 88 (СТ … Справочник технического переводчика
ремизный основонаблюдатель — (157) Основонаблюдатель ткацкой машины, в котором сигнал на останов машины при обрыве основной нити подает галево. [ГОСТ 27876 88 (СТ СЭВ 6103 87, СТ СЭВ 6104 87, ИСО 5247/2 89)] Тематики текстильные машины Обобщающие термины ткацкие машины EN… … Справочник технического переводчика